Page d'Accueil / Outils et technoligie / Partenariat entre Atril Solutions et Powerling

Partenariat entre Atril Solutions et Powerling

Atril et Powerling, partenaires de longue date

Powerling est partenaire exclusif du développeur de logiciels ATRIL car, selon nous, son outil de TAO Déjà Vu est aujourd'hui le meilleur du marché.

 

Avec l'apparition d'Internet et de l'ère de l'informatique, le métier de traducteur a considérablement évolué, en grande partie grâce aux nombreux outils de traduction assistée par ordinateur (TAO*). 

*la TAO n'est pas un logiciel de traduction automatique

 

Le logiciel Déjà Vu met à votre disposition des fonctionnalités avancées permettant de gagner en efficacité.  Nos traducteurs utilisent à la fois Déjà Vu X3 et le TeamServer pour accroître leur productivité dans le rassemblement des documents client. 

La technologie Déjà Vu est fondée sur des bases de données de traduction dynamiques qui permettent de conserver et de mettre à jour le travail des traducteurs, qui leur sert ainsi de référence pour les projets actuels et à venir. Ces bases de données stockent les traductions par paires de langue, appelées unités de traduction. Plus une base de données client contient d'informations, plus ses documents à traduire seront traités rapidement. Tout ceci permet aux traducteurs d'augmenter considérablement leur productivité et par conséquent de diminuer le délai de réalisation.

 

 

first