Obama et son traducteur coléreux

Obama et son traducteur coléreux

4 May 2015

Un traducteur ne doit pas seulement allier maîtrise et connaissance de la langue, mais il doit rester neutre dans sa traduction. La semaine dernière, à l'occasion du dîner de l'association des correspondants accrédités à la Maison-Blanche, pendant que Barack Obama prononçait son discours, un "traducteur coléreux" donnait son opinion sur les paroles du président américain.