À propos
Créé en 1998 par Anette Van de Loo, Powerling fait désormais partie du TOP 75 mondial des prestataires de services linguistiques.
Conseiller, créer, traduire, localiser et intégrer des contenus dans plus de 120 langues, c'est notre métier. Nous vous aidons à accélérer votre développement international et votre transformation digitale tout en préservant votre image de marque à travers le monde.
Avec des bureaux à Lille, Paris, Amsterdam et Boston, nous contribuons aussi bien à la croissance de PME, ETI et licornes de demain qu'au développement de grands groupes et ceci aux 4 coins du globe.
Nous aidons les entreprises ambitieuses à se développer à l'international grâce à une solide stratégie de contenus multilingues.
Devenir un acteur incontournable du contenu multilingue pour les champions de la croissance qui disruptent et impactent positivement leurs marchés.
Anette van de Loo
co-fondatrice de Powerling
Notre histoire
"Comme je parle cinq langues, un ami m'a demandé un jour de jeter un œil à une traduction. Je l'ai parcourue et honnêtement, j'ai été littéralement choquée de voir que la traduction ne prenait absolument pas en compte les aspects culturels de la langue cible... Je me suis dit et bien, si ça arrive à l'un de mes amis, ça peut arriver à n'importe qui !
J'avais conscience que j'étais capable de faire la différence, en choisissant les bons mots.
C'est pourquoi j'ai décidé de créer la société. J'ai commencé à la maison, en engageant quelques traducteurs et, quand Powerling a commencé à grandir, j'ai fait en sorte que l'entreprise reste moderne, efficace et toujours en mesure de fournir à nos clients des traductions précises qui respectent le contexte culturel de la langue cible. Mon but est toujours le même : aider les entreprises à réussir en leur fournissant les meilleures traductions possibles.”
Nos valeurs
Nous sommes entièrement dédiés à nos clients, toujours à l'écoute et prêts à donner le meilleur de nous-même pour que chaque projet soit un succès. Respecter la parole donnée est pour nous une condition essentielle à la relation de confiance que nous entretenons avec nos clients, nos partenaires et nos employés.
"Faites du monde votre terrain de jeu" est l'un de nos mantras favoris. Chez Powerling nous avons tous gardé notre âme d'enfant et nous mettons notre inventivité au service de votre marque afin de la faire rayonner dans le monde entier. Toujours curieux et en quête de nouvelles aventures, nous imaginons des solutions innovantes pour repousser les limites du possible.
Nous sommes une entreprise familiale depuis toujours et notre croissance ne nous a pas fait oublier l'importance de cultiver un climat de bienveillance, d'écoute et d'entraide. Chaque membre de l'équipe fait partie de la grande famille Powerling et évolue dans cet environnement dynamique et stimulant sans compétition mal placée.
Que ce soit pour nos collaborateurs comme pour nos traducteurs partenaires, la diversité est un atout précieux que nous cultivons. La culture, l'expérience et la sensibilité de chacun nous permet de faire la différence et de produire des contenus vraiment authentiques. Nous sommes fiers de notre talentueuse équipe que nous chouchoutons avec les meilleures conditions de travail.
En 25 ans, nous sommes entrés dans le TOP 75 mondial des prestataires de services linguistiques et nous ne sommes pas prêts de nous arrêter là. C'est le fruit d'un travail acharné et de qualité, mais aujourd'hui notre exigence va bien au-delà. Elle signifie aussi prendre part à un monde plus juste et durable.