Votre agence de contenus multilingues spécialisée TECHNOLOGIE, IT & DIGITAL

Une équipe IT “in house”

Une équipe IT “in house”

Powerling a très vite compris l’intérêt de développer sa propre équipe IT, ses propres logiciels et outils informatiques pour s’adapter sans cesse aux demandes du marché. Nos développeurs sont à vos côtés vous accompagner dans tous vos projets techniques et s’intégrer le mieux à votre environnement.

Une intégration facilitée

Une intégration facilitée

Nous avons développé de nombreux connecteurs (Wordpress, Druptal, Akeno...) pour faciliter et sécuriser le transfert de vos contenus et si elle n’existe pas déjà, nos développeurs sauront mettre en place une solution sur-mesure adaptée à vos outils.

Sécurité et confidentialité absolue

Sécurité et confidentialité absolue

Une confidentialité totale vis-à-vis de vos contenus, grâce à la signature de NDA avec nos linguistes, un protocole d’envoi et réception de documents cryptés, et 100% de vos documents sont hébergés sur nos serveurs internes.

Votre notoriété de marque n’a plus de frontières !

Afin de faire rayonner votre image de marque à l’international, nous vous accompagnons dans tous vos contenus marketing multilingues.

Vous maîtrisez votre métier et votre activité mieux que personne. Lors de nos échanges, quand vous parlez de votre produit ou service, c’est avec passion et le choix des mots justes. Chez Powerling, notre équipe d’experts branding s’imprègne de votre univers pour faire les bons choix dans chaque langue cible et valoriser votre image de marque à l’international.

Une stratégie SEO multilingue qui booste votre visibilité

Votre performance sur internet dépend en partie de votre positionnement dans les moteurs de recherches et sur certaines marketplaces. Bien souvent, dupliquer votre stratégie SEO initiale ne suffit pas à vous faire performer dans les top recherches. Nos experts pays vous accompagnent et vous proposent une stratégie SEO sur mesure et des articles qui sauront se positionner en haut de page.

Une stratégie SEO multilingue vous aidera à:

  • améliorer votre positionnement sur les moteurs de recherches
  • booster votre visibilité en ligne
  • mieux appréhender les habitudes de recherches en pays
  • comprendre la stratégie de positionnement de vos concurrents
Audit de visibilité de votre site

Comment performez-vous dans les pays cibles ? Votre stratégie est-elle gagnante ? Nos experts vous conseillent et mesurent le ROI potentiel de vos actions de SEO.

Etude des habitudes de recherche

Les termes qui performent ne sont pas forcément les mêmes d’un pays à l’autre. Il est stratégique et primordial de s’intéresser aux habitudes de consommation en pays afin d’adapter votre positionnement sur les termes les plus adaptés possibles.

Optimisation SEO de votre contenu

Vous êtes sûrement incollable sur les termes techniques de votre secteur. Mais connaissez-vous à coup sûr les mots clefs utilisés spontanément par votre cible pour vous trouver sur Google? Une analyse SEO est indispensable si vous souhaitez stimuler le trafic sur votre site de manière claire et efficace.

Rédaction d’articles SEO

Une fois la stratégie SEO bien définie par pays, nos rédacteurs SEO multilingues pourront rédiger autant d’articles que des requêtes sur lesquelles vous souhaitez vous positionner.

Votre site web traduit & localisé en temps réel

La localisation de votre site web est indispensable pour assurer votre développement à l’international. Cependant la mise à jour d’un site en multilingue peut être un vrai challenge au quotidien. Pour pallier cela, Powerling se connecte directement à votre CMS pour gagner en efficacité et éviter des étapes d’import/export manuelles et chronophages. Nous sommes d’ores et déjà compatibles avec les CMS les plus connus du marché (WordPress, Drupal…) mais avons également la possibilité de nous connecter avec vos propres outils.

Vos applications, outils et logiciels localisés quelle que soit votre technologie

Nous vous accompagnons sur la localisation de vos supports en prenant en charge vos formats natifs ou en nous connectant directement à votre interface de développement. Si vous intégrez déjà une solution de TMS (Translation Management System) dans vos outils, nous nous y connectons sans problème. Powerling et le TMS Lokalise collaborent déjà ! Selon vos besoins, nous pouvons également vous conseiller la solution de TMS la plus pertinente pour vous et vous accompagner dans son paramétrage.

Afin de proposer une traduction la plus pertinente et adaptée possible, nous vous proposons également de procéder à une relecture en contexte des traductions telles que vos clients les verraient.

Pour une mise à jour régulière de vos contenus, nos outils linguistiques détectent rapidement les nouveaux contenus à traiter et vous évitent des étapes fastidieuses de réintégration ou des coûts inappropriés.

Nos services dédiés aux contenus technologiques

Ils nous font confiance

Ensemble, parlons de vos projets

Sophia Bel-biyad

Expert en contenu

Technologique

Prendre rendez-vous

NEWS : Powerling a récemment fait l’acquisition du groupe WCS.

Pour en savoir plus, cliquez ici !