Powerling neemt deel aan de 2016 Vendée Globe

De voorbereidingen zijn al lang geleden in gang gezet en de eerste dagen van de race zitten er inmiddels op. Powerling heeft zelfs een speciale ruimte ingericht, apart van de alledaagse vertaalactiviteiten. Hier wordt één man op de voet gevolgd, met het Powerling-team stand-by. Wat is er aan de hand?

Het draait om de Vendée Globe, een zeilrace rond de wereld die in 1989 voor het eerst werd gevaren en sinds 1992 iedere vier jaar navolging heeft gekregen. Er wordt non-stop en solo gevaren, zonder assistentie. De zeilers leggen in ongeveer 100 dagen circa 45.000 kilometer af. Deze achtste editie is op zondag 6 november van start gaan in het Franse Les Sables-d'Olonne – en Powerling is erbij! In zekere zin tenminste. Wij ondersteunen namelijk de Amerikaan Rich Wilson, die zijn tijd uit 2009 zal proberen te verbeteren: 121 dagen. Met Powerling op de achtergrond gaat hij nu een nieuw avontuur aan!
 

Oudste deelnemer

De briljante Rich Wilson is als wiskundige afgestudeerd aan Harvard en heeft natuurwetenschappen gestudeerd aan het Massachusetts Institute of Technology in Boston, zijn geboortestad. Hij is een succesvol zeiler, bekend van de Newport-Bermuda Race die hij in 1980 won. In 1990 besloot hij het zeilen in te zetten als dynamisch hulpmiddel in het onderwijs. Rich heeft in 2008-2009 aan de Vendée Globe deelgenomen met de zeilboot Great American III, waarmee hij als negende over de meet kwam in een editie waarin slechts 11 van de 30 deelnemers de finish haalden (zie onderstaande foto). Vanaf zijn boot wist hij de aandacht van zeven miljoen lezers en 250.000 leerlingen te trekken en vast te houden door live, via Amerikaanse kranten en online media, onderwerpen op het gebied van de natuurwetenschappen, wiskunde en aardrijkskunde te behandelen. Met zijn 58 jaar was hij de oudste deelnemer van die race, iets wat hij nu op 66-jarige leeftijd weer zal zijn.

Net als in 2008 zal Rich Wilson aan de start van de Vendée Globe verschijnen aan boord van een bijna tien jaar oude zeilboot. Deze Great American IV is in 2006 ontworpen door Owen Clarke, heeft een lengte van 18,28 meter en weegt 8,5 ton. Rich Wilson kocht de boot in 2013 die eind 2014-begin 2015 volledig moest worden opgeknapt nadat hij door de bliksem was getroffen. Met de Great American IV heeft Rich een betrouwbare boot waarmee hij een goede kans maakt zijn racetijd van 121 dagen in 2009 te verbeteren.
 

Hulpmiddel voor kinderen in het onderwijs

SitesALIVE! heeft sinds 1990 zo'n 75 educatieve evenementen tot stand gebracht op het gebied van natuurwetenschappen, aardrijkskunde, wiskunde en geschiedenis. Via de interactieve lessen worden jongeren enthousiast gemaakt voor deze onderwerpen. Zij worden live betrokken bij allerlei real-world adventures, expedities en veldonderzoekstations die zich overal ter wereld bevinden en maken contact met de mensen daar, of dat nu op land is of op zee. Het lesmateriaal bestaat uit schriftelijke en online activiteiten voor de hele klas die aansluiten bij het lesprogramma. Op vaste tijden is er (interactief) contact met de evenementen, de expedities en de veldonderzoekstations.

betrokken bij real-world adventures
 

Meer dan 30 landen wereldwijd waren geïnteresseerd in de VG2008-serie van sitesALIVE!, maar het team had toen niet genoeg tijd om al die aanmeldingen te verwerken. Nu is die tijd er wel. Om aan alle mondiale aandacht tegemoet te komen, zal Rich terugkeren tijdens Vendée Globe 2016. Het doel is op een gestructureerde en interactieve wijze live content te leveren voor drie wereldwijde sitesALIVE!-programma's:

• Educatie: via onze real-world adventure leerlingen enthousiast maken voor natuurwetenschappen, wiskunde en aardrijkskunde en ze bij deze onderwerpen betrekken.
• Astma: met als kernpunten inspiratie, bewustzijn, conditie en begrip (Rich heeft een ernstige vorm van astma).
• Senioren: met als kernpunten inspiratie, voeding, slaap, conditie & de gemeenschap (Rich is 66 bij aanvang van de race).

Het lesprogramma Ocean Challenge Live! zal beschikbaar zijn in het Frans, Engels, vereenvoudigd en traditioneel Chinees en wordt ondersteund door het Franse ministerie van Onderwijs. Het bestaat uit verschillende thema's die allemaal gerelateerd zijn aan de vele praktische zaken waar Rich tijdens de race mee te maken krijgt.
 

Samenwerking met Powerling

In 2002 besloten Anette van de Loo en Pierrick Mathieu, de oprichters en eigenaren van Powerling, hun vriend Rich Wilson te helpen bij de voorbereidingen voor zijn race om de wereld. De samenwerking tussen Powerling en sitesALIVE! is gebaseerd op gedeelde waarden en gemeenschappelijke belangen.

Powerling is een vertaalbureau met zo'n 300 in- en externe medewerkers gespecialiseerd in meertalige diensten vanuit en naar meer dan 75 talen. Naast ons hoofdkantoor in Lille hebben wij nog vier vestigingen in Frankrijk, Nederland, de VS en Hongkong. Anette en Pierrick leiden op dit moment het kantoor in Boston waar zij de samenwerking met Rich Wilson verder hebben uitgebouwd. Rich en Powerling willen met Vendée Globe bewustzijn creëren en jongeren enthousiast maken om te leren.
 

educatieve evenementen ontwikkelen: live en interactief
 

Een van de passies van Rich is het ontwikkelen van educatieve evenementen waar men live en op interactieve wijze aan kan deelnemen. Powerling ondersteunt hem hierbij door zijn reiservaringen realtime te vertalen. Dag na dag zal alle gerelateerde content, zoals Podcasts, video's en antwoorden op gebruikersvragen worden vertaald en uitgezonden. Zo ontstaat een uniek evenement waar iedereen deel van kan uitmaken en van kan leren.

Powerling, Rich Wilson en de Vendée Globe gaan allemaal net even dat ene stapje verder. Powerling verbindt talen, culturen en mensen. Rich Wilson zet zijn passie voor zeilen in om leerlingen over de hele wereld met elkaar te verbinden. De Vendée Globe is niet zo maar een race, het is echt een mondiaal evenement dat zeilers van verschillende culturen met elkaar verbindt en waarbij de fysieke en mentale grenzen worden opgezocht. Powerling is er trots op hier deel van uit te mogen maken en verslag te mogen doen van de persoonlijke ervaringen van Rich.

Blijf up-to-date en volg de avonturen van Rich Wilson, de Vendée Globe-zeilrace en Powerling via ons blog, Facebook, Twitter of LinkedIn.