(Powerling, Boston) - In het rapport “The Language Services Market: 2016”, dat onlangs door het onafhankelijk marktonderzoeksbureau Common Sense Advisory is uitgegeven, wordt Powerling als een van de grootste Language Service Providers (LSP’s) geclassificeerd op de wereldwijde markt voor uitbestede taaldiensten en –technologie.
In deze markt gaat jaarlijks een bedrag van 38,16 miljard dollar om. Powerling staat als 25e op de lijst van grootste vertaal- en lokalisatiebureaus in West-Europa en is 99e van de wereld.
Als ‘kleintje’ onder de groten is Powerling voor haar klanten een gewilde en interessante partner. Groot genoeg om grote en complexe opdrachten aan te kunnen, maar klein genoeg voor korte lijnen en persoonlijke aandacht.
Vooral dit laatste aspect blijkt bij onze klanten hoog te scoren: ze weten dat bij Powerling linguïstische professionals werken in plaats van procesbeheerders. Professionals die betrokken zijn bij de klanten en hun vak verstaan. Die ook niet bang zijn om de klanten niet alleen te adviseren, maar ook tegen zichzelf in bescherming te nemen als onder druk van een deadline onverantwoorde keuzes lijken te worden genomen. Dat zijn momenten waarop de persoonlijke relatie, de betrokkenheid en het opgebouwde vertrouwen pas écht tellen.
'de hoogste kwaliteit'
Hoewel we trots zijn op onze ‘ambachtelijkheid’, zijn we natuurlijk niet blind voor de ontwikkelingen en veranderingen binnen de vertaalwereld en investeren we ieder jaar opnieuw een vast deel van onze winst in innovatie. We werken samen met de ontwikkelaars van de CAT-tool Déjà Vu, ons zusterbedrijf, aan slimme oplossingen die de kwaliteit van onze vertalingen beter maken en het leven van onze klanten makkelijker. Zo hebben we onlangs voor onze klanten de WebBased LookUp-tool voor terminologiebeheer gelanceerd om zo te voorzien in een bij hen bestaande behoefte. Dit is een goed voorbeeld van hoe we samen doorgroeien.
Als één van de leiders in de sector met vestigingen in vier landen (Nederland, Frankrijk, Hongkong en de VS) is Powerling er trots op haar ruim 2.500 klanten wereldwijd 24/7 klantenservice te kunnen bieden. Daarnaast toont Powerling haar niet aflatende inzet voor het leveren van diensten van de hoogste kwaliteit met de verlenging van haar ISO 9001:2008 en EN 15038:2006 kwaliteitscertificeringen door KIWA. Bovendien zijn we bijzonder trots op het speciaal voor de vertaalmarkt ontwikkelde ISO 17100-certificaat dat ons is verleend, omdat daaruit blijkt dat niet alleen onze processen kloppen maar we ook gewoon een heel goed vertaalbureau zijn!
'de sector zal blijven groeien'
Tot slot laten we de kenners aan het woord: “De markt voor uitbestede taaldiensten en ondersteunende technologie is van essentieel belang voor bedrijven, overheden, non-profitorganisaties en particulieren die informatie produceren of consumeren,” aldus Don DePalma, oprichter van CSA Research. “Zowel grote als kleine organisaties gebruiken tegenwoordig meer talen en wij voorspellen dan ook dat de sector zal blijven groeien en de markt in 2019 zal zijn toegenomen tot $ 49,8 miljard.”
Het volledige rapport, inclusief alle regionale klasseringen, is beschikbaar voor researchabonnees van het bureau.
Over Powerling
Powerling is een mondiale, integrale aanbieder van zakelijke taaldiensten. Wij ondersteunen onze klanten overal ter wereld bij de ontwikkeling van hun bedrijf met behulp van hoogwaardige, gespecialiseerde en meertalige oplossingen in vier van de belangrijkste bedrijfstakken: life sciences, juridisch & financieel, web & marketing en de maakindustrie. Powerling biedt talloze diensten aan in meer dan 75 talen, waaronder vertalingen, lokalisatie, desktoppublishing, tolken, en ondersteunt haar productie met zelf ontwikkelde taaltechnologieproducten.