Leestijd: 3 minuten
Locatie, geografisch gebied èn doelgroep bepalen eigenlijk in grote lijnen of je je website of app moet vertalen en lokaliseren. Of niet. Dat maakt het een belangrijk aspect binnen je marketingstrategie. Je doelgroep bereiken in hun eigen taal. Natuurlijk zijn er vertaaltools online beschikbaar. Vraag blijft of dat afdoende is. De volgende talen zijn de meest gebruikte in de wereld van nullen enen. Kijk maar eens mee en trek je eigen conclusies.
1. Engels
Zoals gezegd is Engels de meest vertegenwoordigde taal online. Met zeg zo’n 23,5% van de internetgebruikers wereldwijd. Logisch ook, aangezien de meeste ontwikkelingen uit Engels-sprekende landen ontspruiten. Websites en apps worden dus in het Engels geproduceerd er erna vaak vertaald.
2. Chinees
Aangenomen wordt dat Chinees de snelst groeiende taal ter wereld is. Chinezen nemen de tweede plaats in met 19,8% internetgebruikers. Met een bevolking van bijna 1,4 miljard zal dat niemand verbazen. Ook groeit de taal om zelf te leren spreken. Ni hao!
3. Spaans
Geloof het of niet, wereldwijd zijn er meer dan 750 miljoen mensen die Spaans spreken. Ongeveer de helft van hen spreekt Spaans als moedertaal, goed voor zo’n 8% van de internetgebruikers. Spaans-taligen voelen onderling een enorme verbondenheid. Iets om vooraf vooral goed rekening mee te houden.
4. Arabisch
Arabisch is uitgegroeid tot een van de meest gebruikte talen online. Vanaf 2013 was slechts 37% van de Arabische sprekers verbonden met internet, maar tegenwoordig zijn er wereldwijd meer dan 168,1 miljoen Arabische internetgebruikers. Terwijl het online eerst nog een kleine taal was. Lokalisatie is altijd nodig: de taal gaat van rechts naar links, wat in het Westen normaal is kan als belediging worden ervaren.
5. Portugees
In 2013 was slechts 47% van de Portugees-taligen verbonden met internet. Nu zijn er maar liefst 132 miljoen Portugezen op internet. Dit betekent dat minstens 4,1% van de Portugees sprekende mensen internet gebruikt. Een kleine taal, maar toch op plaats 5!
6. Indonesisch / Maleisisch
Met bijna 100 miljoen gebruikers komt Indonesisch/Maleisisch binnen op 6. Als dit je doelgroep is, is vertalen en lokaliseren een must. Anders krijg je bijna geen toegang tot deze doelgroep. Terwijl de honger naar informatie groot is. Selamat makan!
7. Japans
Het lokaliseren van je website naar het Japans betekent meer verkeer, meer omzet en een verhoging van je ROI. 3% van de internetgebruikers is Japanner, wat neerkomt op meer dan 115 miljoen gebruikers. Japans staat sinds 2011 op de lijst van de meest populaire talen die online worden gebruikt. Nice to know: Japanners zijn zelf superproducers van bakken content.
8. Russisch
Geloof het of niet, steeds meer mensen spreken Russisch. Nu zijn er meer dan 100 miljoen gebruikers van deze taal online. De toegang tot internet groeit per jaar. Er ligt een wereld aan consumenten voor het oprapen. Да или нет?
9. Frans
Oh la la! Frans toch nog op nummer 9. Frans heeft verrassend genoeg een behoorlijk aantal websitegebruikers. Het is de officiële taal van 29 landen en Frankrijk staat als land bekend om zijn chauvinistische inspanningen om de Franse taal te conserveren. Reken tot je doelgroep zo’n 3 miljoen Frans-taligen.
10. Duits
Duits is ‘das Ende der Liga’ van deze top 10 met zo’n 2,5% van de internetgebruikers. Ook Duitsers worden graag in hun eigen taal aangesproken. Ga voor ‘erfolgreiche Ergebnisse’, zorg voor een pünktliche vertaling en lokalisatie naar het Duits. Dat wordt met name door Duitsers breed gewaardeerd.
