Available Positions

Pour accompagner notre croissance, nous recherchons un(e) talentueux(se) alternant(e) Growth Hacker.

Sous la supervision de la direction commerciale et accompagné par notre équipe aquisition, tu intégreras une équipe passionnée et motivée ! 💪

Ta mission
Prospection : en bon explorateur, tu analyseras le marché et identifieras les contacts clefs pour la croissance de Powerling 🕵️‍
Growth : tu collaboreras avec nos Business Developers et notre équipe technique pour affiner et optimiser notre process de growth hacking. Tu deviendras un expert de nos outils et l'enrichissement de fichiers n'aura plus de secret pour toi !
Base de données clients et CRM : tu alimenteras notre CRM avec les nouveaux contacts que tu auras générés
Relation client : tu seras le premier point de contact avec nos nouveaux prospects et, en bon séducteur, tu sauras rédiger des campagnes alléchantes et percutantes.

• Entre le lion et la sangsue, tu as une âme de chasseur et ne lâches rien, jusqu’à atteindre ton objectif ! 🦁
• Tu es rigoureux et méthodologique
• A l’aise aussi bien à l’écrit qu’à l’oral, tu as le sens du contact client et l’esprit d’équipe
• Allergique aux fautes d’orthographe, tu as aussi un bon niveau d’anglais
• Ta bonne humeur sans faille donnera le sourire à tous les collègues que tu croiseras

Nous sommes à la recherche de développeurs web pour consolider l’équipe déjà en place afin de faire évoluer et créer des solutions web innovantes open-source.
Les projets sont très variés et l’utilisation des dernières technologies est encouragée par le CTO. Les tâches sur lesquelles vous pourriez travailler sont les suivantes :

• Développement de projets web en Symfony 6 / MariaDB
• Développement de plateformes en NodeJS / MongoDB
• Développement de scripts avancés en Python3
• Développement d’application mobile en Flutter
• Développement de connecteurs pour des plateformes tierces (CMS et autres) Nos bureaux sont situés à Lille dans un grand coworking équipé d’une salle de sport, baby-foot, ping-pong, borne d’arcade et cuisine. Votre poste de travail sera composé d’un ordinateur portable Lenovo (ou macbook), d’un ensemble clavier/souris Razer et de deux écrans 24".

Stack technique :

• PHP 8/Symfony 6/Twig/Doctrine
• NodeJS
• Python 3
• MongoDB
• MariaDB
• Flutter/Dart

Compétences souhaitées :

• Connaissance au moins partielle de la stack technique
• Connaissance de l’environnement AWS (Amazon Web Service)
• Rapidité à apprendre/s’adapter à un nouveau language/framework
• Autonome, rigoureux, pro-actif, curieux
• Amour inconditionnel pour les regex
• L’anglais est un plus

Pour accompagner notre croissance, nous recherchons un(e) Project Manager pour agrandir notre équipe Production France, dans nos locaux de Lille.

Missions

Au sein d'une équipe de chefs de projet et sous la supervision du Responsable Production, vous intervenez sur les missions suivantes :

Gestion de projets

• Suivi du bon déroulé des projets de localisation de contenu unilingues et multilingues.
• Gestion de plusieurs projets multilingues, complexes et dans des délais serrés.
• Dispatch des projets chez les ressources adéquates et planning du projet jusqu’à la livraison finale.
• Lien entre tous les intervenants au projet : centralisation des questions, réservation des ressources, planification des taches de PAO, etc.
• Communication et relation client sur l’ensemble des projets gérés.
• Encadrement et assistance des chefs de projets junior et des stagiaires.
• QA check : vérification du projet, vérification terminologique, vérification finale avant livraison, etc.
• Suivi administratif : envoi des BDC aux ressources, gestion dans l’ERP, clôtures des commandes, etc.
• Participation aux réunions d’équipe, kick-off avant lancement de projet, etc.

Collaboration

• Travail en équipe avec les autres pôles de l’entreprise : équipe commerciale dans la phase d’avant-vente, équipe technique pour les formats complexes, équipe comptable dans la gestion administrative, etc.

Feedback

• Gestion des retours clients selon le process interne à l’entreprise, esprit critique sur les analyses de retours, gestion des litiges avec les ressources et capacité de communication avec les clients.

Expérience

• Expérience professionnelle dans la gestion (peu importe le domaine des projets gérés)
• Lien avec la linguistique
• Master dans le domaine de la traduction ou des langues, ou en relation avec les langues (c’est un +)
• Travail avec un ou plusieurs outils de TAO

Compétences

• Dynamique, motivé(e) et curieux(se)
• Bonne organisation personnelle
• Capacité à prioriser les taches
• Être force de proposition
• Rigoureux(se) et méthodique
• A l’aise aussi bien à l’écrit qu’à l’oral, en français ou en anglais
• Bon esprit d’équipe
• Sens de l’analyse et de la critique
• Capacité à travailler sous la pression et à respecter les délais

Langues de travail : français et anglais essentiellement, les autres langues sont des + !

Ce que nous t’apportons

• L’opportunité de pouvoir t’épanouir et de monter en compétences
• Un domaine d’expertise dans lequel t’investir et devenir leader
• Un cadre de travail exceptionnel, au cœur de Lille dans des locaux modernes et bien équipés
• Des collègues dynamiques et passionnés qui seront là pour t’épauler et te motiver

Over ons
Powerling is in 1983 opgericht en een echte veteraan in de vertaalwereld. We werken voor gerenommeerde organisaties, zowel binnen als buiten Nederland en zijn onderdeel van een internationale groep van bedrijven. We beschikken over vier vestigingen (Frankrijk, Nederland, USA en Hong Kong). We staan bekend als een professionele organisatie met een informele sfeer.

Over de rol
Als projectmanager kom je te werken op de productieafdeling, het hart van onze organisatie. Je bent daar de spil tussen de verkoopafdeling en de klant en onze vendors. Je bent verantwoordelijk voor het in goede banen leiden van lokalisatieprojecten, waarbij je rekening houdt met de bedrijfsdoelstellingen.

• Je hebt een afgeronde HBO- of WO-opleiding;
• Je hebt affiniteit met talen;
• Je bent proactief, enthousiast, klantgericht, een teamspeler en beschikt over organisatievermogen;
• Je werkt punctueel, gestructureerd, bent stressbestendig en behoudt het overzicht in complexe situaties;
• Je hebt uitstekende communicatieve en schriftelijke vaardigheden, zowel in het Nederlands als in het Engels;
• Kennis van vertaaltools is een pre;
• Werkervaring in een vergelijkbare functie is een pre;