Powerling Studio

BRANDING

Export your brand image internationally

Because your brand strategy is precious and it is sometimes difficult to adapt it to new markets without betraying your DNA and core values, we help you rethink your branding strategy in order to adapt it to each culture and make it a success in each country where you wish to establish yourself. Our multilingual communication experts will find the right words to transport your brand universe beyond borders and seduce new markets.

Adaptation of the branding strategy
Internationalization of the content strategy
Transcreation of brand guides and brand platforms
Transcreation of slogans

AUDIO

Make your voice heard around the world

Audio content has been increasingly consumed by Internet users in recent years and brands have understood this. Because audio messages are transmitted in a more engaging, more human, and above all more authentic way, audio content is a real lever to differentiate and reinforce your brand image, whether it is through podcasts, audiobooks, voice messages, or commercials. Our team is at your side to help you broadcast your audio messages wherever you want.

Translation and re-recording of various audio files (notices, podcasts, audiobooks, voice messages, etc.)
Voice over
Dubbing, voice acting
Transcription of audio files

VIDEO

Broadcast your videos & spread good emotions all over the world

As you know, the power of the video format has been proven. In fact, video streams already represent more than half of the global web traffic in 2022. While the emotion it allows to transmit does not stop at the language barrier, our team of experts will accompany you in the internationalization of all your video content.

Subtitling
Velotyping/speech to text
Voice-over and dubbing
Video transcription

DTP & GRAPHIC DESIGN

Ensure the continuity of your visual identity in all your multilingual documents

Powerling does not stop at simply translating your content. Our DTP and graphic design department deliver ready-to-use documents and graphic content that meet your requirements and graphic guidelines. You can count on our DTP experts to ensure the visual consistency of your identity through the careful layout of all your documents and the creation of graphic content when necessary.

Layout in a variety of formats
Localization of images and diagrams
Graphic design

INTERPRETATION

Be sure to be understood by all with the help of our interpreters

Whether at a physical event or remotely, our interpreters work to ensure that everything is conducted as if everyone spoke the same language. With about a hundred interpreting assignments per year in fifteen languages, Powerling has a great deal of experience in this field. We can count on the excellence of our interpreters, who have a minimum of five years of experience in the field of activity in which they work and are fluent in their source and target languages. They are selected not only for their linguistic and cultural knowledge but also for their communication skills such as listening, understanding, and expression.

Simultaneous Interpretation
Consecutive interpreting
Interpretation by link or whisper

Recording of conferences (drop down what is written below)

Large international meetings sometimes require the creation of a written transcript of what was said and done in several languages. We can provide you with the technical and human resources to obtain a quality recording adapted to your budget.

Equipment rental

Powerling is able to provide the necessary equipment for the mission depending on the event and the number of listeners. We select the most appropriate equipment for your event to ensure its success: portable radio devices, infrared conference interpretation equipment, multimedia projectors, screens, audio systems, wireless microphones, LCD screens, or video and audio recording equipment.