Our language services

Translation

As a translation expert for the past 25 years, Powerling is the partner you can count on for all your internationalization projects. Whatever your industry, we select translators who master your expertise and your target language in order to offer you accurate and relevant translations. Because we are committed to providing you with comprehensive and personalized support, our team is available to meet your requirements at every stage of your translation project. We have also developed a series of linguistic services that are adapted to your needs and complete our translation offer.

Copywriting

Our copywriting service will help you communicate clearly and in line with your brand image in any language. Whether you have the skills but not enough time or lack the resources, Powerling is the ideal partner to create and boost your content.

Editing

As language professionals, we can improve your documents by checking spelling, syntax, grammar, punctuation, and overall style in any language or field.

Review

Review is when your document has been translated by a professional and is then reviewed by a second professional who is an expert in the subject matter. The reviewer compares the source and target files to ensure that the document produced correctly conveys the original message while maintaining the style.

Proofreading

A proofreader checks a translation without comparing it to the source text. If the document is ready to be printed, we offer to check it for typos, spelling, grammar or syntax errors.

Terminology management

With our Computer Aided Translation tool, we are able to create databases containing your terminology, making translations faster and more consistent.

This service is particularly beneficial for companies that have their own technical language.

Style guides (or editorial charters)

These guides guarantee the standardization of all documents involved in the project you entrust to us. In addition to establishing standards for all professionals involved (writers, translators, editors), they simplify and accelerate the quality control phase

Machine translation & post-editing

Our machine translation and post-editing service is a smart alternative for translating large volumes within your budget.

With high-end machine translation tools, terminology dictionaries, and post-editing by our experienced translators, we can ensure a quick turnaround within your budget.

Sworn translations

Also called " certified translation ", the sworn translation is a translation certified by a translator and expert.

Thus, a sworn document is recognized by governments and administrative and legal authorities. It is content certified as conforming to an original document, this translation gives an official character, and thus, is admissible by the authorities.

Legal translations

To translate your contracts, terms, and conditions, or any other legal content, we work with expert translators, some of whom are former lawyers or jurists. There is no room for error in your legal content, our teams use the most appropriate terms and expressions! If necessary, we also adapt your content to the regulations in force in your country.

Financial translations

Your URD, your semi-annual reports, and all communications sent to your shareholders and partners are the window to the financial health of your company. You don't want to mix up income statements, balance sheets, or EBITDA! Our specialized translators adapt your content using the most appropriate terminology.

Localization

To go further and adapt to the cultural and behavioral differences of each country or region, localization has become essential and allows us to offer content that is perfectly integrated into the habits of each inhabitant. It is now a central element in the internationalization of products and services, which can turn into a commercial failure if usage habits and purchasing behaviors have not been properly taken into account. You can count on our localization experts to help you successfully conquer new markets.

Localization will help you to:

Reach and inform new customers more effectively
Increase your company's visibility
Enhance the customer experience with accurate, informative, and culturally relevant content
Provide users with text translation of such quality that they will have no idea the site was designed in another source language

Transcreation

Because a literal translation is not always appropriate, we suggest that you opt for our transcreation service for all your marketing content. Beyond the mastery of the language, our translators and communication experts will put their creativity at your service to find the words that will seduce and engage your international customers!

Adapt your taglines

Who has never had a tagline in mind for hours? Your tagline is what you leave in people's minds, it's your trademark. With Powerling, become a brand that everyone remembers.

Adapt your brand name or product

Sometimes a name that is imagined for its sound or composed of a play on words means absolutely nothing or even has a negative connotation in another language. To avoid these mistakes, our teams can help you adapt your brand or product names to your international markets!

Adapt your marketing content

Your content strategy has a huge impact on your customers' brand loyalty and sales. How many people have chosen a product because they liked the packaging or because the ad made them laugh? Our experts work with you to perfect your content and adapt it to your local markets!

Writing

Because it is sometimes easier to imagine new content adapted to your markets, content writing is an integral part of the services we offer. Whether it's writing instruction manuals, product descriptions, or other marketing content, our experts are at your disposal to imagine and create content that suits you!

Writing of instructions manuals

We assist our retailer and manufacturer customers in writing and adapting their instructions manuals. Starting from a supplier's manual, an old version, the product itself, or a blank page, we produce content adapted to your products and your users!

Product descriptions

You sell your products on the internet, and release new products frequently but don't have the resources to keep up in terms of content creation. Don't panic! Our teams are available to take care of the creation of your product descriptions!

Marketing & digital content

Newsletters, emailing, content for social networks, white papers… Click here to learn more!

Blog posts

To learn more, click here