Powerling Studio

BRANDING

Exporteer uw merkimago internationaal

Omdat uw merkstrategie kostbaar is en het soms moeilijk is deze aan te passen aan nieuwe markten zonder uw DNA en kernwaarden te verloochenen, helpen wij u uw merkstrategie te heroverwegen om deze aan te passen aan elke cultuur en er een succes van te maken in elk land waar u zich wilt vestigen. Onze meertalige communicatie-experts vinden de juiste woorden om uw merkuniversum over de grenzen te brengen en nieuwe markten te verleiden.

Aanpassing van de merkstrategie
Internationalisering van de contentstrategie
Transcreatie van merkgidsen en merkplatforms
Transcreatie van slogans

AUDIO

Laat uw stem over de hele wereld horen

Audio-content wordt de laatste jaren steeds meer geconsumeerd door internetgebruikers, en merken hebben dit begrepen. Omdat audioboodschappen aantrekkelijker, menselijker en vooral authentieker worden overgebracht, is audio-content een echte katalysator om uw merkimago te onderscheiden en te versterken; of het nu gaat om podcasts, audioboeken, gesproken berichten of commercials. Ons team staat klaar om u te helpen uw audioboodschappen uit te zenden waar u maar wilt.

Vertaling en heropname van diverse audiobestanden (aankondigingen, podcasts, audioboeken, gesproken berichten, enz.)
Voice-over
Nasynchronisatie, stem acteren
Transcriptie van audiobestanden

VIDEO

Zend uw video's uit en verspreid goede emoties over de wereld.

Zoals u weet, is de kracht van het videoformaat bewezen. In feite vertegenwoordigden videostreams al meer dan de helft van het wereldwijde webverkeer in 2022. Terwijl de emotie die hiermee kan worden overgebracht niet ophoudt bij de taalbarrière, begeleidt ons team van experts u bij de internationalisering van al uw video-content.

Ondertiteling
Velotype/spraak naar tekst
Voice-over en nasynchronisatie
Videotranscriptie

DTP & GRAFISCH ONTWERP

Verzeker de continuïteit van uw visuele identiteit in al uw meertalige documenten

Powerling houdt niet op bij het vertalen van uw content. Onze afdeling DTP en grafisch ontwerp levert kant-en-klare documenten en grafische content die voldoen aan uw eisen en grafische richtlijnen. U kunt van onze DTP-experts op aan om de visuele consistentie van uw identiteit te waarborgen door de zorgvuldige opmaak van al uw documenten en de creatie van grafische content.

Lay-out in verschillende formaten
Lokalisatie van afbeeldingen en diagrammen
Grafisch ontwerp

TOLKEN

Zorg ervoor dat iedereen u begrijpt met de hulp van onze tolken

Of het nu gaat om een fysiek evenement of een evenement op afstand, onze tolken zorgen ervoor dat alles verloopt alsof iedereen dezelfde taal spreekt. Met rond de honderd tolkopdrachten per jaar in vijftien talen, heeft Powerling veel ervaring op dit gebied. Wij kunnen vertrouwen op de uitmuntende kwaliteiten van onze tolken, die minimaal vijf jaar ervaring hebben in het werkgebied waarin zij werkzaam zijn en hun bron- en doeltaal vloeiend beheersen. Zij worden niet alleen geselecteerd op hun taalkundige en culturele kennis, maar ook op hun communicatieve vaardigheden zoals luisteren, begrijpen en uitdrukken.

SIMULTAAN TOLKEN
Consecutief tolken
Vertolking door link of fluisteren

Opname van conferenties (drop down wat hieronder staat)

Bij grote internationale vergaderingen moet soms een schriftelijke transcriptie worden gemaakt van wat er in verschillende talen is gezegd en gedaan. Wij kunnen u de technische en menselijke middelen ter beschikking stellen om een kwaliteitsopname te verkrijgen die aansluit op uw budget.

Verhuur van materiaal

Powerling kan de nodige apparatuur voor de missie leveren, afhankelijk van het evenement en het aantal luisteraars. Wij selecteren de meest geschikte uitrusting voor uw evenement om het succes ervan te garanderen: draagbare radioapparatuur, infraroodapparatuur voor conferentietolken, multimediaprojectoren, schermen, audiosystemen, draadloze microfoons, lcd-schermen of video- en audio-opnameapparatuur.