Au sein de notre service administratif, vous serez en charge de de la gestion administrative des différentes sociétés de notre groupe.
Vous aurez à intervenir dans les domaines suivants, entre autres :
- gestion des ressources humaines (édition des contrats de travail, préparation des informations relatives à la paie, établissement des plannings, aide au recrutement, accueil des nouveaux salariés...)
- démarches administratives diverses (suivi dossiers de financement, dossiers de litige, gestion juridique...)
- gestion logistique (organisation des déplacements essentiellement)
- gestion des fournisseurs généraux et suivi de l'approvisionnement en fournitures de bureau
Vous communiquez chaque jour en français et en anglais, en interne comme en externe. Votre français doit être impeccable, votre anglais courant à l'écrit et à l'oral.
Vous êtes ouvert(e) d'esprit, prêt(e) à vous impliquer, polyvalent(e).
NB : Each year, Powerling trains at least three students, and during the three past years, one of them, each year, has been recruited for a long term professional contract, after his/her internship.
• Manage all aspects of a project lifecycle (identify project team, develop detailed project plan, define milestones and execute)
• Organize and validate all steps of the translation, take into account best practices, linguistic and technical requirements
• Responsible for the timely and quality delivery of materials to accounts, meeting margin goals and customer satisfaction
• Use and become proficient in all project tools and software, keep records up to date and applicable
• Translation degree completed
• Computer skills (Office)
• Knowledge of CAT tools
• Fluent in English and French (for Lille), a third language is a plus
• Fluent in English (for Houten), Dutch would be a plus
• Self-motivated, dynamic, organized
• Strong communication skills
• Outstanding verbal, written, organizational and interpersonal skills
To apply, send your CV and cover letter to rh@powerling.com
Gestion de projets
Réception des documents
Qualification de la demande (contraintes techniques, format des documents, combinaison de langues, volume de mots, etc.)
Elaboration du devis
Affectation des dossiers aux ressources et suivi jusqu’à la livraison client. Vous travaillerez avec un logiciel de TAO ainsi que l’ensemble du pack Office.
Le chef de projets est amené à gérer séparément ou à la fois des projets multilingues, volumineux et dans des délais très courts. Il peut également gérer les projets de plusieurs clients en même temps.
Collaboration avec une équipe commerciale, notamment dans la phase d’avant-vente dans les dossiers complexes et techniques. Vous serez également amené à gérer des litiges et à effectuer un suivi admiratif et relationnel avec les clients.
Qualification de nouveaux sous-traitants en traduction dans des domaines variés, toutes combinaisons de langues confondues.
- BAC +4/5 en langues (notamment master TSM)
- Maîtrise des outils informatiques (Office)
- Connaissance des outils de TAO
- Maîtrise du Français et de l’anglais exigée.
- Maîtrise d’une autre langue étrangère souhaitée
- Motivé, dynamique, curieux, organisé, rigoureux
- Bon sens relationnel
- Aisance verbale, écrite, organisationnelle et interpersonnelle
- Capacité à travailler dans l’urgence et à respecter les délais
Pour postuler, adressez vos CV et lettre de motivation à rh@powerling.com
La maîtrise de l'anglais est indispensable, celle d'une autre langue serait un plus.
Votre rigueur, votre force de proposition, votre curiosité, votre capacité à fédérer et à gérer des urgences comme des projets de long terme, feront de vous un(e) candidat(e) idéal(e) pour ce poste.
Au sein d'une équipe de 20 personnes et basé(e) dans notre site lillois, vous êtes en charge de l'ensemble des projets unilingues et multilingues, de la validation du dossier jusqu'à la livraison au client. Vous veillez au respect des objectifs fixés : qualité, délai et marge.
Rémunération selon expérience et profil
Poste à pourvoir dès que possible.
- Gestion de projets :
• réception des documents ;
• qualification de la demande (contraintes techniques, format des documents, combinaisons de langues, volumes de mots...) ;
• élaboration du devis si celui-ci n'a pas été fait par le commercial ;
• affectation du dossier aux ressources, et suivi jusqu'à la livraison au client. Vous travaillez avec un logiciel de TAO et l'ensemble du pack Office.
- Collaboration avec l'équipe commerciale, notamment dans la phase d'avant-vente dans les dossiers complexes et techniques. Vous serez également amené(e) à gérer des litiges et à effectuer un suivi administratif et relationnel avec les clients.
- Qualification de nouveaux sous-traitants en traduction dans des domaines variés, toutes combinaisons de langues confondues.
• Bac +4/5 en langues, idéalement master TSM
• expérience impérative d'au moins 3 ans en gestion de projets
• maîtrise du français et l'anglais exigée
• La maîtrise d'une troisième langue sera un plus
• Sens de l'analyse
• Résistance au stress
• Esprit d'équipe
Pour postuler : adressez-nous vos CV et lettre de motivation à rh@powerling.com
Poste en CDI, à pourvoir immédiatement
Durée : 6 mois
Rémunération : gratification de stage
En relation directe avec le responsable plateau, vous évoluez au sein d’une équipe dynamique et impliquée, et êtes en charge de la gestion quotidienne du portefeuille clients (B to B).
Votre profil
Langues
Savoir-être et savoir-faire
Prise de poste dès que possible.
Des Grands Comptes récemment séduits avec qui presque tout reste à faire. Développeur accompli,
vous vous appuyez sur cette réussite pour en générer d’autres, pour découvrir les attentes réelles et
les solutions gagnantes, pour transposer et pour multiplier.
NB : Each year, Powerling
trains at least three students, and during the three past years, one of
them, each year, has been recruited for a long term professional
contract, after his/her internship.
•
Manage all aspects of a project lifecycle (identify project team,
develop detailed project plan, define milestones and execute)
• Organize and validate all steps of the translation, take into account best practices, linguistic and technical requirements
• Responsible for the timely and quality delivery of materials to accounts, meeting margin goals and customer satisfaction
• Use and become proficient in all project tools and software, keep records up to date and applicable
• Translation degree completed
• Computer skills (Office)
• Knowledge of CAT tools
• Fluent in English and French (for Lille), a third language is a plus
• Fluent in English (for Houten), Dutch would be a plus
• Self-motivated, dynamic, organized
• Strong communication skills
• Outstanding verbal, written, organizational and interpersonal skills
Jij bent een echte doorzetter en deinst niet terug voor het halen van deadlines. Jij houdt 10 ballen in de lucht terwijl je het overzicht niet uit het oog verliest. Je denkt mee met de klant; projecten beginnen en eindigen bij jou.
Als projectmanager maak je deel uit van een jong en energiek team van projectmanagers en ben je de spil tussen de verkoopafdeling, de klant en de vertalers. Je bent verantwoordelijk voor het in goede banen leiden van vertaal- en tolkprojecten van begin tot eind, waarbij je rekening houdt met de vooraf besproken doelstellingen.
Als projectmanager ben je een echte spin in het web in een dynamische en veeleisende omgeving. Je houdt je hoofd koel en waar anderen in onmogelijkheden denken, zie jij de kans om een oplossing te bieden!
• Je hebt affiniteit met de zakelijke vertaalmarkt en vreemde talen;
• Je hebt werkervaring in een vergelijkbare functie;
• Je bent proactief, enthousiast, klantgericht, een teamspeler en beschikt over organisatievermogen;
• Je werkt punctueel, gestructureerd, stressbestendig en behoudt het overzicht in complexe situaties;
• Je hebt uitstekende communicatieve en schriftelijke vaardigheden, zowel in het Nederlands als in het Engels;
• Je hebt ervaring met het werken in / met Microsoft Office en Outlook;
• Je hebt een afgeronde, HBO- of WO-opleiding;
• Je bent bij voorkeur woonachtig in de regio Utrecht;
• Je bent fulltime beschikbaar.
Een gezellige, informele werkomgeving, leuke collega’s en natuurlijk een marktconform salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden.
Ben je geïnteresseerd?
Je kunt solliciteren door je motivatiebrief en CV te mailen aan k.liem@powerling.com.
Jij bent een echte doorzetter en deinst niet terug voor het halen van
deadlines. Jij houdt 10 ballen in de lucht terwijl je het overzicht
niet uit het oog verliest. Je denkt mee met de klant; projecten beginnen
en eindigen bij jou.
Als projectmanager maak je deel uit van een
jong en energiek team van projectmanagers en ben je de spil tussen de
verkoopafdeling, de klant en de vertalers. Je bent verantwoordelijk voor
het in goede banen leiden van vertaal- en tolkprojecten van begin tot
eind, waarbij je rekening houdt met de vooraf besproken doelstellingen.
Als
projectmanager ben je een echte spin in het web in een dynamische en
veeleisende omgeving. Je houdt je hoofd koel en waar anderen in
onmogelijkheden denken, zie jij de kans om een oplossing te bieden!
• Je hebt affiniteit met de zakelijke vertaalmarkt en vreemde talen;
• Je hebt werkervaring in een vergelijkbare functie;
• Je bent proactief, enthousiast, klantgericht, een teamspeler en beschikt over organisatievermogen;
• Je werkt punctueel, gestructureerd, stressbestendig en behoudt het overzicht in complexe situaties;
• Je hebt uitstekende communicatieve en schriftelijke vaardigheden, zowel in het Nederlands als in het Engels;
• Je hebt ervaring met het werken in / met Microsoft Office en Outlook;
• Je hebt een afgeronde, HBO- of WO-opleiding;
• Je bent bij voorkeur woonachtig in de regio Utrecht;
• Je bent fulltime beschikbaar.
Een
gezellige, informele werkomgeving, leuke collega’s en natuurlijk een
marktconform salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden.
Ben je geïnteresseerd?
Je kunt solliciteren door je motivatiebrief en CV te mailen aan k.liem@powerling.com.
EN
NL
CN
DE
