主页 / 工具与技术 / Atril解决方案与Powerling的合作关系

Atril解决方案与Powerling的合作关系

Powerling是软件开发商ATRIL的独家合作伙伴,因为我们认为Déjà Vu计算机辅助翻译系统是当今市面上最好的翻译软件。

Atril solutions随着信息技术和互联网时代的到来,译员的任务发生了很大变化,这在很大程度上归功于许多计算机辅助翻译(CAT)*工具。

*CAT不是自动翻译。

Déjà VuDéjà Vu程序具有提高翻译效率的高级功能。 我们的译员充分利用Déjà Vu X3Déjà Vu TEAMserver的优势,提高了处理客户文档的翻译效率。

Déjà Vu工具使用翻译语言数据库,将译员的工作持续存储,以供未来使用和参考。 这些数据库以语言对(称为翻译单位)将翻译工作进行存储。 数据库中包含的翻译单元越多,针对同一客户的未来翻译的速度就越快,这在很大程度上提高了译员的翻译效率,客户也可从缩短的翻译时间中收益。