Accueil / Outils & Technologie / Connecteurs CMS / Drupal

Connecteur Drupal 8

Drupal 8

Qu’est-ce que Drupal ?

Drupal est une plateforme de gestion de contenu (CMS, Content Management System) open-source qui fait fonctionner des millions de sites Internet et d’applications. Drupal est conçu, utilisé et soutenu par une communauté active et diversifiée dans le monde entier. Drupal est configurable, open source, et flexible.

Le connecteur Powerling

Notre outil de gestion de traduction (Powerling translation provider for Translation Management Tool) vous permet de soumettre votre contenu directement à Powerling. Votre contenu est directement reçu par nos chefs de projets et nos traducteurs (humains !). Quand la traduction est effectuée, elle est alors visible dans votre CMS Drupal.

Spécificités

  • Toutes les traductions sont effectuées par l’intermédiaire de votre interface CMS/site web. Plus aucune importation et exportation de documents ou données n’est nécessaire.
  • Il est possible de traduire n’importe quel type de contenu à partir de votre site Drupal (champs, taxonomie, etc.)
  • Le contenu traduit est automatiquement republié à son emplacement d’origine.

Installation

  • Pour le fonctionnement de ce connecteur, vous devez préalablement installer et autoriser le module TMGMT et son extension. Vous personnaliserez le module en fonction de vos besoins en traduction, sélectionnerez le type de contenus vous souhaitez faire traduire (par exemple, champs, taxonomie etc.)
  • Contactez-nous pour obtenir des informations et des tarifications pour vos traductions. Notre équipe technique vous fournira les codes nécessaires pour connecter votre site à notre outil et à nos traducteurs humains.

Compatibilité

Notre connecteur est compatible avec Drupal 8.X (pas avec les versions antérieures).

Après l’installation, vous aurez accès à un nouveau menu `traduction`
Après l’installation, vous aurez accès à un nouveau menu `traduction`
Dans la section “Providers”, le fournisseur `Powerling` est disponible une fois que vous avez installé le fournisseur TMGMT Powerling
Dans la section “Providers”, le fournisseur `Powerling` est disponible une fois que vous avez installé le fournisseur TMGMT Powerling
Ici, vous pouvez saisir le jeton fourni par Powerling.
Ici, vous pouvez saisir le jeton fourni par Powerling.
Vous pouvez cliquer sur le bouton "connect" pour vérifier la connectivité et récupérer la liste des codes langue afin d’effectuer le mapping de langue
Vous pouvez cliquer sur le bouton "connect" pour vérifier la connectivité et récupérer la liste des codes langue afin d’effectuer le mapping de langue

Dans cet exemple, vous allez créer un article en anglais et demander sa traduction en français.
Dans cet exemple, vous allez créer un article en anglais et demander sa traduction en français.
Dans l’onglet “Sources” du menu “Translation”, vous pouvez voir l’article que vous venez de créer. Cochez simplement la checkbox et cliquez sur “Request translation”. Note: Si votre Drupal a plus de deux langues, vous devrez choisir une “Target language”.
Dans l’onglet “Sources” du menu “Translation”, vous pouvez voir l’article que vous venez de créer. Cochez simplement la checkbox et cliquez sur “Request translation”. Note: Si votre Drupal a plus de deux langues, vous devrez choisir une “Target language”.
Donnez à ce projet un nom et choisissez le fournisseur “Powerling”
Donnez à ce projet un nom et choisissez le fournisseur “Powerling”
Vous pouvez éventuellement donner un nom de projet, un commentaire et une date d'échéance à destination de Powerling
Vous pouvez éventuellement donner un nom de projet, un commentaire et une date d'échéance à destination de Powerling
Votre demande de traduction a été envoyée à Powerling.
Votre demande de traduction a été envoyée à Powerling.
Dans l'onglet “job” du menu “Translation”, vous pouvez suivre la progression de votre projet de traduction
Dans l'onglet “job” du menu “Translation”, vous pouvez suivre la progression de votre projet de traduction
Une fois la traduction terminée, le contenu traduit est poussé automatiquement dans votre Drupal pour vérification
Une fois la traduction terminée, le contenu traduit est poussé automatiquement dans votre Drupal pour vérification
Pendant la vérification, vous pouvez valider le contenu traduit avant publication.
Pendant la vérification, vous pouvez valider le contenu traduit avant publication.
Une fois que vous avez validé le contenu, vous pouvez publier la traduction en cliquant sur “Save as completed”
Une fois que vous avez validé le contenu, vous pouvez publier la traduction en cliquant sur “Save as completed”
Comme vous pouvez le constater, la page traduite a bien été créée.
Comme vous pouvez le constater, la page traduite a bien été créée.

Demandes de traduction automatisées

Dans l'onglet “jobs”, vous pouvez ajouter une tâche de traduction continue qui vous permet d'envoyer automatiquement les requêtes de traduction de nouveau contenu.
Dans l'onglet “jobs”, vous pouvez ajouter une tâche de traduction continue qui vous permet d'envoyer automatiquement les requêtes de traduction de nouveau contenu.
Ici, vous pouvez choisir les conditions de l'automatisation: langue source, langue cible, type de contenu.
Ici, vous pouvez choisir les conditions de l'automatisation: langue source, langue cible, type de contenu.
Vous pouvez donner un nom et un commentaire à destination de Powerling pour les commandes qui seront générées.
Vous pouvez donner un nom et un commentaire à destination de Powerling pour les commandes qui seront générées.
Dans cet exemple, nous allons créer un article de test en anglais.
Dans cet exemple, nous allons créer un article de test en anglais.
Dès que l'article est créé, une demande de traduction est envoyée à Powerling.
Dès que l'article est créé, une demande de traduction est envoyée à Powerling.