Accueil / Outils & Technologie / Connecteurs CMS / Wordpress

Connecteur Wordpress

Qu'est-ce que Wordpress

Wordpress

Wordpress est un système de gestion de contenu (SGC ou content management system (CMS) en anglais) gratuit, libre et open-source. Ce logiciel écrit en PHP repose sur une base de données MySQL et est distribué par l'entreprise américaine Automattic. Les fonctionnalités de WordPress lui permettent de créer et gérer différents types de sites Web : blogue, site de vente en ligne, site vitrine ou encore portfolio.

Qu'est-ce que WPML

WPML

WPML (WordPress Multilingual) est un plugin qui gère la traduction de votre site Web WordPress dans n’importe quelle langue. WPML facilite la création de sites multilingues et leur exploitation. WPML est un outil suffisamment puissant pour prendre en charge votre site de e-business, mais reste simple d’utilisation.
A partir d’un seul et même contenu WordPress, vous pouvez en définir toutes les versions linguistiques que vous souhaitez voir apparaître sur votre site. WPML propose plus de 40 langues de base, plus des variantes de ces langues (exemples : français du Canada, espagnol du Mexique…). WPML vous fournira la traduction de vos pages, effectuée par des traducteurs humains qualifiés.
Une connexion directe à l’expertise de Powerling
Le plugin installé soumettra votre texte original directement à Powerling. Il sera ainsi traduit par nos traducteurs professionnels, puis édité directement en ligne.

Caractéristiques

  • Toutes les traductions sont effectuées à partir de votre interface Web. Vous n’avez pas besoin d’importer ou exporter des fichiers ; encore moins d’effectuer des copier-coller.
  • Il est possible de traduire tout type de contenu de votre site Web WordPress (pages, publications, types personnalisés, taxonomie, menus, textes du thème)
  • Le contenu traduit est automatiquement remis à son emplacement d'origine.
  • Vous souhaitez savoir combien vous coûtera votre traduction? Commencez avec l'outil de décompte dans WPML. Obtenez le décompte puis, contactez-nous et nous vous donnerons un décompte et devis définitif

Prérequis

  • Afin de pouvoir utiliser le fournisseur Powerling pour WPML, il vous faudra d'abord contacter Powerling, soit en utilisant ce formulaire, soit en contactant directement votre représentant Powerling si vous êtes déjà client Powerling
  • Si vous n’êtes pas déjà un utilisateur WPML, vous devez d’abord installer et activer le module dédié WPML en utilisant l'URL fournie par Powerling.
  • Si votre site WordPress est déjà équipé de WPML, vous pouvez sélectionner Powerling comme votre fournisseur de traduction dans votre outil Translation Management WPML CMS. Nous vous tiendrons ensuite informés de nos services et de nos prix et vous fournirons un accès spécifique pour gérer vos demandes de traduction.

Compatibilité

Ce plugin est compatible avec les différentes API Wordpress

Configuration initiale

Choix du contenu à traduire - Connexion à votre Wordpress
Choix du contenu à traduire - Connexion à votre Wordpress
Choix du contenu à traduire - Un nouveau menu est disponible dans votre WordPress: le menu WPML
Choix du contenu à traduire - Un nouveau menu est disponible dans votre WordPress: le menu WPML
Choix du contenu à traduire - Choisissez « Translation Management »
Choix du contenu à traduire - Choisissez « Translation Management »
Choix du contenu à traduire - Choisissez les pages qui doivent être envoyés en traduction en cochant les cases à cocher correspondantes.
Choix du contenu à traduire - Choisissez les pages qui doivent être envoyés en traduction en cochant les cases à cocher correspondantes.
Choix des langues cibles - Choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez que les pages sélectionnées soient traduites, puis cliquez sur le bouton afin d'ajouter la sélection dans votre panier
Choix des langues cibles - Choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez que les pages sélectionnées soient traduites, puis cliquez sur le bouton afin d'ajouter la sélection dans votre panier
Soumission de la demande de traduction - Vous pouvez éditer le nom du projet et choisi la deadline
Soumission de la demande de traduction - Vous pouvez éditer le nom du projet et choisi la deadline
Soumission de la demande de traduction - Tout ce qu'il vous reste à faire est de soumettre la demande de traduction
Soumission de la demande de traduction - Tout ce qu'il vous reste à faire est de soumettre la demande de traduction
Soumission de la demande de traduction - Une fenêtre de confirmation vous informe que la demande a bien été envoyée à Powerling
Soumission de la demande de traduction - Une fenêtre de confirmation vous informe que la demande a bien été envoyée à Powerling
Soumission de la demande de traduction - Dans le dashboard, vous pouvez voir le nouveau statut de la demande de traduction (en cours)
Soumission de la demande de traduction - Dans le dashboard, vous pouvez voir le nouveau statut de la demande de traduction (en cours)
Une fois que la traduction est terminée, votre site web est automatiquement mis à jour et vous êtes notifié par un email.
Une fois que la traduction est terminée, votre site web est automatiquement mis à jour et vous êtes notifié par un email.

Demande de traduction

Une fois que le plugin WPML est installé, dans « WPML/Translation Management », allez dans l'onglet « Translation services » - Cliquez sur le bouton « Authenticate » pour initier la connexion avec Powerling
Une fois que le plugin WPML est installé, dans « WPML/Translation Management », allez dans l'onglet « Translation services » - Cliquez sur le bouton « Authenticate » pour initier la connexion avec Powerling
Saisissez le token fourni par Powerling puis validez
Saisissez le token fourni par Powerling puis validez
Le service est maintenant activé
Le service est maintenant activé