Specific language expertise and production process
Manufacturing and distribution companies require extensive documentation, from benchmarking reports and technical fact sheets to engineering specifications and maintenance handbooks. Powerling’s proactive approach to supporting industrial clients ensures a firm grasp of their structure, audience(s), constraints, and technical specifications.
Powerling selects project managers, translators, and proofreaders for their language skills and experience in your specific technical line of business, including aeronautics, civil engineering, environmental, agri-food, chemicals, automotive, industrial machinery, and more.
The assigned project manager analyzes the files prior to translation and coordinates translators, proofreaders, and experts. We also set up a steering committee, supervised by an industry expert, to oversee and approve the necessary steps to successfully translate the technical documents.
Our language specialists:
- Our specialist translators only work into their native language
- We have standardized recruitment process for translators and proofreaders
- The Project Manager = your language go-to person
Quality Control:
- Regular testing and ranking of our translators
- Your satisfaction is assessed by a questionnaire
- Requests for changes dealt with in under 48 hrs
Technological Lead:
- Exclusive partnership with Déjà Vu software (ranking second globally)
- Terminology management system
- Integration in all formats for publishing and printing