Een vriend vroeg me een keer of ik eens een blik wilde werpen op een vertaling die hij had laten maken, omdat ik vijf talen spreek. Ik keek ernaar en was verbaasd dat de vertaler geen rekening had gehouden met de culturele aspecten van de doeltaal. Ik weet nog dat ik dacht: wauw, als dit mijn vriend kan overkomen, dan kan het iedereen overkomen!

Ik wist dat ik met de juiste woorden een verschil kon maken, dus heb ik het bedrijf opgericht. Eerst werkte ik vanuit huis en nam ik een paar vertalers aan. Terwijl Powerling groeide, zorgde ik ervoor dat het bedrijf modern en efficiënt bleef en dat we onze opdrachtgevers altijd accurate vertalingen leverden, afgestemd op de culturele achtergrond van de doelgroep. Dat is altijd het doel geweest: bedrijven helpen groeien door ze de best mogelijke vertalingen te bieden.”

Anette Van De Loo

Home / Over ons

Wie we zijn

Powerling is in 1983 opgericht door Anette van de Loo, co-CEO en een veteraan in de vertaalwereld. Sindsdien is Powerling een betrouwbare partner in het leveren van complete en veelzijdige taaldiensten. Zo kunt u bij ons terecht voor meer dan 75 verschillende talen op het gebied van life sciences, juridisch & financieel, IT & marketing en industrie & logistiek. Onze missie: uitstekende vertalingen, tevreden klanten – elke dag opnieuw.

Powerling beschikt over vier vestigingen op drie continenten, veertien in-house vertalers en een netwerk van 1600 freelance vertalers met ieder hun eigen specialiteit die klaar staan om voor u aan de slag te gaan. Alles bij elkaar hebben zij in 2015 meer dan 440.000 pagina's vertaald. Wij investeren ieder jaar $135.000,- in onderzoek en ontwikkeling van de nieuwste technologie, zodat wij u altijd de hoogste kwaliteit kunnen garanderen.