Powerling werkt met veel advocatenkantoren die gespecialiseerd zijn in immigratie in de VS, Europa en Azië.
We leveren altijd gecertificeerde, accurate vertalingen van immigratiedocumenten waarbij we de originele opmaak zo duidelijk mogelijk reproduceren..
Voor advocatenkantoren hanteren we vaste tarieven voor bepaalde documenten om de kosten te verlagen en het proces te optimaliseren - vooral bij spoedopdrachten.
Wij begrijpen het belang van deadlines van juridische en financiële documenten. Powerling heeft duizenden pagina's naar meerdere talen vertaald binnen zeer krappe deadlines.
We verdelen de projecten zorgvuldig over vakkundige vertaalteams die er tegelijk aan werken om de verwerkingstijd te verkorten terwijl de consistentie in het document toch behouden blijft.
Wij kunnen geheimhoudingsovereenkomsten met u ondertekenen en een beveiligde FTP-verbinding aanbieden zodat u uw documenten kunt delen en we tegelijkertijd vertrouwelijkheid kunnen garanderen. Bovendien ondertekenen al onze vertalers eveneens een geheimhoudingsovereenkomst alvorens aan de slag te gaan met uw projecten.
Voor vertrouwelijke en gevoelige teksten beschikken we over technologie om e-mails en documenten te versleutelen. Uw projecten en onze communicatie zijn altijd veilig en vertrouwelijk.
Ze combineren met hun talenkennis met hun technische vaardigheden en vertalen uitsluitend naar hun moedertaal. Naast hun hun acadmische opleiding hebben deze voormalige bankiers en juristen een vertaal- of tolkopleiding voltooid van ten minste vier jaar.
Op verzoek kunnen wij ook e-mails en bestanden versleutelen.
Wij bieden de volgende soorten vertalingen aan:
strong>Beëdigde vertalingen
Powerling biedt zowel beëdigde als niet-beëdigde vertaaldiensten aan. Om een vertaling te beëdigen zet de vertaler zijn stempel en handtekening op de vertaling en hecht deze aan het brondocument. Hij verklaart hiermee verantwoording te kunnen afleggen voor de vertaling bij de rechtbank. Documenten van de burgerlijke stand (bijvoorbeeld trouw- of geboorteaktes, identiteitsbewijzen, etc.) moeten vertaald worden door een beëdigd vertaler, die Powerling kan aanbieden.
Prijs van beëdigde vertalingen
De prijzen voor beëdigde vertalingen liggen in Europa hoger dan die voor niet-beëdigde vertalingen, doordat zij toelaatbaar zijn in de rechtbank en gebruikt mogen worden voor administratieve doeleinden. Daardoor zijn zij van grote waarde. De officiële status rechtvaardigt de extra kosten van de beëdigde vertaling en maakt deze zijn investering ruim waard.
Deadlines voor beëdigde vertalingen
Aangezien beëdigde vertalingen toelaatbaar zijn in de rechtbank, moet de vertaler zich baseren op de originele, papieren versie van het document en eenzelfde document leveren. Dat betekent dat een beëdigde vertaling meer tijd kost (gemiddeld twee tot drie dagen) dan een niet-beëdigde vertaling.
Dankzij onze internationale vestigingen kunnen wij uw documenten snel verwerken, waardoor ù zich op uw core business kunt concentreren. We staan ook voor u klaar als u snel omvangrijke teksten vertaald wilt hebben. Powerling heeft duizenden pagina's naar meerdere talen vertaald binnen zeer krappe deadlines. We verdelen de projecten zorgvuldig over vakkundige vertaalteams die er tegelijk aan werken om de verwerkingstijd te verkorten terwijl de consistentie toch behouden blijft.
Legal & commercial contracts, handbooks, financial reports 1,265,000 woorden in 25 talen
Legal & commercial contracts, financial reports 1,065,000 woorden in 10 talen
Legal & commercial contracts, financial reports 1,000,000 woorden in 2 talen
Commerciële contracten, ondernemingsplannen, verslagen 328,000 woorden in 5 talen
Contracten, presentaties, jaarverslagen, sectorspecifieke analyses 214,000 woorden in 5 talen
Algemene handleidingen, juridische contracten, ontwikkelingsverslagen 192,000 woorden in 2 talen
Juridisch contract, ontwikkelingsrapporten 224,000 woorden in 2 talen
Juridische contracten 94,000 woorden in 5 talen
FR
EN
CN
DE
